-
1 учебный патрон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный патрон
-
2 патрон
I муж.
1) воен. cartridge, shell;
мн. ammunition боевой патрон ≈ live cartridge подносчик патронов ≈ ammunition carrier холостой патрон ≈ blank cartridge учебный патрон ≈ dummy cartridge
2) тех. chuck зажимной патрон ≈ vice, chuck тех.
3) (lamp) socket/holder
4) (выкройка) (tailor's) pattern II муж. patron;
boss разг.;
patron saint церк.cartridge -
3 учебный
прил. educational;
(школьный) school ;
(тренировочный) training;
text(book), exercise;
training;
воен. drill учебный план ≈ curriculum мн. -la учебный год ≈ academic year;
(в школе) school-year учебное время ≈ school hours мн.;
(в вузе) study hours мн. учебные занятия ≈ studies учебная часть ≈ office of the head of studies учебный предмет ≈ subject учебное заведение ≈ educational institution учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school supplies учебный батальон ≈ training battalion учебное судно ≈ training ship учебное плавание ≈ training voyage учебное поле ≈ exercise ground учебная стрельба ≈ practice shootучебн|ый - educational;
(школьный тж.) school attr. ;
воен. training attr. ;
~ год school-year;
(в вузе) academic year;
~ое время school-hours pl. ;
~ое заведение school, educational establishment;
~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg. ;
~ план curriculum;
~ патрон dummy cartridge;
~ое поле training ground;
~ самолёт training aircraft;
~ сбор reserve training period;
~ая стрельба practice shoot. -
4 drill cartridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drill cartridge
-
5 drill cartridge
учебный патронАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drill cartridge
-
6 drill cartridge
-
7 dummy cartridge
-
8 drill cartridge
-
9 drill cartridge
-
10 practice dummy
-
11 range dummy
-
12 test cartridge
-
13 drill cartridge
-
14 drill cartridge
-
15 dummy cartridge
учебный патрон, холостой патрон -
16 dummy
учебный (патрон); ложныйEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > dummy
-
17 slotted dummy cartridge
-
18 slotted type of dummy cartridge
English-Russian arms dictionary > slotted type of dummy cartridge
-
19 dummy cartridge
учебный патрон [гильза] -
20 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон
См. также в других словарях:
учебный патрон стрелкового оружия — учебный патрон Вспомогательный патрон стрелкового оружия, не имеющий метательного заряда, инициирующих веществ и предназначенный для обучения правилам и приемам обращения со стрелковым оружием и патронами. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) … Толковый словарь Ушакова
Патрон 23×152 мм — 23 мм учебный патрон со стальной гильзой Патрон 23×152 мм для артиллерийских систем, созданный в начале 1941 г. Масса патрона 450 г, снаряда 188 г, гильза стальная, нач. скорость 980 м/с. Cнаряды: бронебойный зажигательный … Википедия
патрон 5,45х39 — Сабельников 197* Автоматный патрон 5,45 мм калибра с пулей со стальным сердечником 7Н6 и с трассирующей пулей 7Т3 был разработан под руководством В. М. Сабельникова, группой конструкторов и технологов в составе Л. И. Булавской, Б. В. Семина, М. Е … Военная энциклопедия
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к учению, обучению. У. год. Учебное пособие. У. предмет. У. план. У. патрон (в отличие от боевого). 2. Такой, где производится подготовка, тренировка для какого н. рода службы, связанной с подготовкой, тренировкой… … Толковый словарь Ожегова
7,62×54 мм R — Различные патроны 7,62×54 мм R Тип патрона : винтовочный Страна производитель … Википедия
5,45×39 мм — Тип патрона : промежуточный патрон Страна производитель … Википедия
7,62×39 мм — Советские 7,62 мм патроны: винтовочный, промежуточный и пистолетный … Википедия
Обр. 1943 г. — 7,62×39 мм Тип патрона : промежуточный патрон Страна производитель: СССР Тип оружия, использующего патрон: АК 47 … Википедия
9×18 мм ПМ — Тип патрона : пистолетный Страна производитель … Википедия